Als vrijwilliger 'Vertalingen in Papiamentu' help je de Non-Profit organisaties met korte vertalingen.
We vinden het belangrijk dat de taal 'Papiamentu' op Bonaire wordt meegenomen in communicaties.
Niet alle NGO's, waaronder NGO Platform zelf, hebben iemand beschikbaar om deze vertalingen uit te voeren maar willen wel graag in deze taal communiceren. Daarom zijn we met het intiatief voor een non-profit vertaalgroep gekomen. Dit is een Whats-App groep waarin NGO's kostenloos kunnen vragen om korte vertalingen aan personen die zich hebben opgegeven als vrijwilliger hiervoor. De werkwijze is als volgt: 1. De aanvrager (NGO of Non-Profit initiatief) stuurt een WhatsApp bericht met informatie over de vertaling (aantal woorden of zinnen, doel van het schrijven en de urgentie; wanneer is het nodig)
2. De vrijwilliger geeft aan dat hij de vertaling op zich kan nemen (de intentie is om over meerdere vrijwilligers te beschikken)
3. De verdere communicatie verloopt onderling (niet in de groep) NGO Platform zal deze WhatsApp groep beheren.
Taken en werkzaamheden:
- Vertalingen van uitingen voor b.v. socials, uitnodigingen of formulieren maken ten behoeve van Non-Profit organisaties
Jij... ... bent goed in Papiamentu op geschrift ... draagt graag bij aan de bevordering van het gebruik van de taal 'Papiamentu'
Met vrijwilligers werk kan je…
(nog meer) kennis en ervaring opdoen, goed voor op je CV;
een maatschappelijke bijdrage leven
sociale contacten opdoen / je netwerk uitbreiden
Ben je enthousiast? Neem dan contact op! Marlies Vels / Coordinator NGO Platform Bonaire Telefoon/WhatsApp: 00599 7772366 email: info@ngobonaire.org
